Поздравляем всех-всех форумчан и их питомцев с Новым Годом! В уходящем году в нашем хови-сообществе произошло много замечательных событий
, нашими ховиками завоевано множество титулов и наград
, желаем всем, чтобы следующий год был как минииум не хуже предыдущего.
Хочу предложить вашему вниманию стихотворение, которое приведено в книге Фрица Бенгефорта "Ховаварт". Это стихотворение под названием "Молитва собаки" прислали ему французские друзья-кинологи. К сожалению, рифму к переводу подобрать я не успел, поэтому предлагаю белый стих:
Молитва собаки О, мой хозяин, Повелитель мой, с которым я судьбу свою делю,
верность моя измеряется не уютом твоего жилища и не пищей,
которую Ты мне так щедро даешь,
я охраняю дом Твой, как свой собственный,
и не важно мне, из бревен он или из мрамора.
Я следую за тобой, куда бы ты ни шел,
я делаю все, что Ты прикажешь,
и мне все это радостно и приятно,
а когда ты дружелюбен со мной,
никакие блага мне не нужны,
так как дружба Твоя мне важней всего на свете.
Мне так важно чувствовать
тепло Твоей руки, когда Ты гладишь меня,
и мне так нужен Твой ласковый,
доверчивый взгляд.
Прошу тебя, покажи мне, что и я для Тебя
хоть чего-то стою,
хозяин мой, мой Господин.
Иштар - польский ховаварт в степях Украины (ISHTAR Estilo)